- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Kapan terakhir kali kau bertemu Byrne?
Katakan waktunya, Agen.
Dengan kata lain, kau kehilangan dia.
Kita diskusikan ini di kantor.
- Apakah dia melihatmu? - Itu dia.
Itu dia, Nick. Aku menemukan bukti.
- Tenang. Bukti apa? Di mana? - Di Radford. Ia menyimpan jurnal.
- Ia menggambar yang aku lihat. - Kau menerobos masuk rumah Radford?
Tidak, aku harus. Dengarkan aku. Ia menyimpan jurnal.
Dia mendapatnya setelah aku ditangkap.
Tak mungkin dia tahu.
Aku bilang kau harus tetap di hotel.
Ada gambar mata berdarah di dalamnya.
- Lagi dan lagi. - Kau tidak membuat ini...
- Tidak, Nick, ia menggambar pikiranku. - Emily!
Dengarkan dirimu sendiri!
Aku tahu apa yang aku lihat.
Dengar, aku mengerti ia korupsi,
tapi kita tak punya bukti, tidak ada,
bahwa ia membawamu ke dalam kabin.
Apa mata berdarah menurutmu?
Aku tak tahu, aku akan memeriksanya,
tapi kini, aku harus membawamu masuk.
Kepolisian Boston mengeluarkan surat penangkapan untukmu.
Tidak. Aku butuh waktu lebih lama.
Kau ingin Flynn melihatmu tertangkap?
Itukah yang kau inginkan?
Kau harus melihatnya.
Kita harus pergi.
Hei.
Hai.
Aku bilang pada Maura dan Julian kau ada pekerjaan mendadak.
Kita harusnya makan malam.
Maafkan aku. Aku benar-benar lupa.
Aku sedang membawa Emily kembali, kami sedang mengerjakan kasus.
Ternyata ia bisa...
Ia bisa melahap Flynn.
Aku hanya ingin memeriksa Flynn.
Setelah benturan keras itu.
Aku mengerti, Emily, tapi ia sedang tidur.
Kau bisa menjenguknya.
Terima kasih.
Kau masih percaya padanya.
Dengan semuanya yang tampak pada wajahmu.
Dalam berita dikatakan
bahwa ia tersangka pembunuhan Harlow.
Ia tidak membunuh Harlow, Alice.
Hei.
Nick, bisakah kita mampir hotel?
Aku perlu mengambil beberapa barang sebelum pergi ke penjara.
Pastikan Flynn tidak mendengarkan perkataan orang lain.
Sisanya sudah kukirimkan ke tempat ayahmu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Emily?
Emily!
Aku percaya padamu dan sekarang aku seperti orang idiot.
Harusnya aku menahanmu karena bersekongkol dengan buronan
Ia hanya menghilang dari pandanganku selama beberapa menit.
Benarkah? Apa yang ia kenakan saat terakhir kau melihatnya?
Beri tahu aku jika kau ingat.
Jaket hijau.
Hoodie hitam, celana hitam.
Kau bisa tambahkan itu pada DPO-mu.
Apa maksudnya?
Ia mungkin sudah ganti baju dua kali.
Kau di mana?
Maafkan aku, Nick.
Aku tak bisa membayangkan jadi tahanan lagi.
- Aku tak bisa melakukannya. - Emily, kau di mana?
Aku tak bisa memberitahumu. Kau...
Kau harus membawaku masuk lagi.
Kabur membuatmu tampak bersalah.
Jika kau datang padaku sekarang, kita mungkin bisa...
Tidak!
Aku akan menyelesaikan ini.
Bagaimana, Emily?
Bagaimana rencanamu?
Lihat saja.
Tetaplah percaya padaku.
Ya?
Aku butuh baterai untuk ini.
Ini.
Dari mana saja kau?
Kau tahu aku tak suka menunggu.
Ya.
Itu sengaja.
Aku membawakanmu kejutan.
- Benarkah? - Ya.
Ya?
Kenapa kau tidak ke atas?
Aku ambilkan minum.
Pergilah!
Tn. Byrne, ini Detektif Gibbs.
Tn. Byrne.
Apa yang kau inginkan?
Bisakah kau terbuka?
Tidak.
Aku mencari adik perempuanmu.
Ia tidak ada di sini.
Di mana dia?
Aku tak tahu.
Sebuah motel, di suatu tempat.
Yang mana?
Ia tak memberitahu secara detail.
Ia hanya...
Aku senang ia pergi dariku.
Dengar.
Jika ia memberi kabar, tolong hubungi aku.
Ia tak akan memberi kabar.
Datangi ayahnya, ia ke sana.
Semoga berhasil.
Kau melakukan hal yang benar.
Ia kabur.
Apa?
Aku tak mengerti.
Aku berhenti di lampu merah.
Dia melompat keluar dan kabur.
Kau tak bisa menangkapnya?
Kau pikir aku tak mencoba?
Kenapa kau marah padaku?
Maaf.
Aku harusnya memborgolnya.
Aku tak tahu kenapa aku bisa percaya padanya.
Bodoh.
Sungguh bodoh.
Emily Byrne yang kita kenal telah pergi, kawan.
Tragis.
Tapi yang terjadi padanya selama beberapa tahun itu telah mengubahnya.
Ia kasar.
Berbahaya.
Tersangka utama dalam dua pembunuhan.
Jadi, yang terbaik adalah kita tangkap dia.
Dengan aman.
Sekarang aku akan menyerahkannya pada Detektif Gibbs,
yang menangani ini untuk Kepolisian Boston.
Ya.
Apa ini?
Apa yang aku katakan semalam?
Pintunya.
Aku beri kesempatan padamu untuk membuka matamu, Nick,
dan kau tidak melakukannya.
Da mempermainkanmu dan itu benar.
Sekarang kau terima konsekuensinya.
Tanda pengenal dan senjata.
Kau ditangguhkan.
Kau ikut memburunya?
Lihat apakah kau bisa seperti Harlow?
Ia masih ada di pikiranmu, bukan?
Ya Tuhan, Nick.
- Hei. - Kenapa kau di atas sini?
Kenapa kau tidak turun?
Aku hanya...
Bisakah kita bicara sebentar?
- Ya. - Kemarilah.
Astaga.
Tangan ini dingin, ya?
Orang akan membicarakanku,
tapi aku tidak peduli.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa itu tidak benar.
Kau harus percaya padaku, mengerti?
- Aku percaya padamu. - Bagus.
Ibu, ada apa?
Sayang, ini sulit dijelaskan dan aku tak punya banyak waktu.
Jika kau mendengar hal-hal yang membuatmu bertanya-tanya,
tanyalah pada ayahmu.
Aku percaya padanya dan kau juga, mengerti?
- Baik. - Aku cinta padamu.
Kau cinta padaku?
Benarkah? Bagus. Kemarilah.
Hei.
Pergilah ke bawah dengan teman-temanmu.
Baik.
Apa kau kehilangan akalmu?
Dengan muncul di sini?
Membahayakan Flynn? Semua anak ini?
Aku punya hak untuk menemuinya.
Aku lelah berusaha membuat mimpi buruk ini nyata bagi semua orang.
Pergi! Atau aku hubungi polisi.
- Flynn itu putraku. - Kau tak layak memilikinya.
Kau menyakiti mereka.
Kau menyakiti siapa pun di sekitarmu dan kau tak peduli.
Ya. Polisi.
Ibu, tolong jangan lakukan itu!
Ibu, apa yang terjadi?
Polisi tidak ingin masyarakat mendekati buronan.
Hubungi nomor hotline pada layar bawah Anda.
Matikan itu, sialan!
Kau salah menangkapnya.
Emily tidak bersalah. Aku yakin itu.
Tadi pagi.
Bantu aku mencarinya.
Makin cepat kita menangkapnya, makin cepat kita menghapus tuduhannya.
Diriku sendiri...
Aku suka Emily.
Aku ingin ia diperlakukan adil.
Omong kosong, aku tahu maksudmu.
Aku sudah menangkap orang saat kau masih bayi.
Kau tahu.
Makin lama ia di luar, makin panjang urusannya.
Makin kecil kesempatannya kita bisa menangkapnya dengan aman.
Kau bisa membantu putrimu.
Ia belum mampir. Aku sudah menelepon beberapa kali, tapi belum ada balasan.
Kerabat di luar Boston? Kawan lama?
Siapa yang akan menangkapnya? Semua media telah mengobarkan berita.
Membuatnya seperti pembunuh gila.
Tak ada yang akan membantu putriku.
Aku mengerti perasaanmu.
Kau tidak mengerti.
Halo.
- Ayah. - Josie, bagaimana kabarmu?
Kau tak bicara bicara, aku mengerti.
Aku tetap di sini.
KONTES MENARI POLKA
Kau siap untuk kontes menari polka?
Aku tak tahu harus bagaimana. Ada orang-orang yang bekerja melawanku.
Kupikir aku menemukan jalan keluar untuk semua masalah ini,
kecuali berbahaya.
Dan...
Itu mungkin membuatnya lebih buruk.
Tapi kupikir hanya itu kesempatanku.
Lakukan. Aku selalu percaya padamu.
Kau sudah bergerak, aku percaya kau tahu bagaimana menggunakannya.
Terima kasih.
Aku harus mendengarnya, hanya perlu...
mendengarkan suaramu.
Aku harus pergi. Jaga dirimu.
Siapa yang menelepon?
Josie.
Kau tahu,
untuk pria yang putrinya kabur,
kau terdengar bagus sekali.
Ada lagi, Detektif?
Tidak hari ini.
Terima kasih.
Bajingan.
- Nick. - Sebentar saja.
Kita harus bicara.
Nanti, ya?
Aku akan berlari.
Kenapa nanti? Kenapa tidak sekarang?
Aku perlu...
menjernihkan kepalaku.
Kau bilang kau membutuhkanku untuk melewati ini.
Kau tidak bertingkah seperti itu.
Kenapa kau mengusirku?
Mengacuhkanku sekarang?
Aku harus pergi, Alice.
Jangan bergerak.
Emily, turunkan pisaunya.
Kemarilah dan akan kugorok lehermu.
Tangan di atas.
- Menyetirlah. - Ke mana?
Hanya menyetirlah.
Kau di mana?
Dengan Radford.
Aku membawanya supaya kita bisa bicara.
Sebentar, kau bilang kau membawa Radford?
Aku membuatnya terkendali.
Dengarkan aku, Emily.
Berhati-hatilah, dengarkan aku.
Karena hidupmu bergantung pada ini.
Kau menculik Agen Khusus yang memimpin Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Tidak. Ia agen jahat, sudah pasti.
Aku pikir ia membunuh Harlow? Mungkin.
Tapi kabinnya?
Itu tak ada artinya.
Pikirkan itu.
Ia akan mengaku, kau lihat saja.
Setelah aku lakukan hal yang ia lakukan padaku.
Apa yang bisa aku selesaikan?
Apa kau...
Kau ingin Flynn melihatmu ditembak mati oleh SWAT di TV?
Itukah yang kau inginkan?
Aku hanya ingin ini berakhir.
Cukup!
Emily...
Kembalilah.
Pulanglah.
Tolong, Em, aku mohon, bukan begini caranya.
Tidak.
Sialan.
Panggilan Anda telah disambungkan pada layanan kotak suara otomatis.
Pada nada berikut, rekam pesan Anda.
- Kau di mana? - Dengan Radford.
Aku membawanya supaya kita bisa bicara.
Kau bilang kau membawa Radford?
Aku membuatnya terkendali. Ia akan mengaku.
Dengarkan aku, Emily. Berhati-hatilah, dengarkan aku.
Karena hidupmu bergantung pada ini.
Kau menculik Agen Khusus yang memimpin Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Tidak. Ia agen jahat, sudah pasti.
Aku pikir ia membunuh Harlow? Mungkin.
Tapi kabinnya? Itu tak ada artinya. Pikirkan itu.
Ia akan mengaku, kau lihat saja.
Setelah aku lakukan hal yang ia lakukan padaku.
Apa yang bisa aku selesaikan?
Kau ingin Flynn melihatmu ditembak mati oleh SWAT di TV?
Itukah yang kau inginkan?
Karena hidupmu bergantung pada ini.
Kau menculik Agen Khusus yang memimpin Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Apa yang bisa aku selesaikan?
Kau ingin Flynn melihatmu ditembak...
Kau menculik Agen Khusus yang memimpin Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Apa yang bisa aku selesaikan?
yang bertugas untuk Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Tidak. Ia agen jahat, sudah pasti.
Aku pikir ia membunuh Harlow? Mungkin.
Tapi kabinnya?
Adam melewatkan janji makan malam dengan Wakil Direktur.
Tak telepon atau minta maaf, tak ada apa pun.
Tidak seperti dia.
Jadi aku berusaha melacaknya, tak ada hasil,
saat aku menghubungi Detektif Gibbs.
Kita menentukan area perjalanan Radford malam ini,
tapi mobilnya tidak ada di parkiran.
Itulah alasannya.
Itu Emily Byrne.
Ia merusak beberapa lampu.
Ia tertangkap kamera lalu lintas I-93
menyetir mobil tua yang diparkir di sebelah mobil Radford.
Saat pihak keamanan menyadari lampunya mati,
ia keluar dari sana.
Dengan Radford.
Sekarang kita tak punya petunjuk ke mana mereka pergi.
Kita butuh menghasilkan sesuatu dengan cepat.
Cari setiap sudut yang kau punya.
Aku juga berada di sisinya,
sampai ia menipuku.
Terlihat tidak asing?
Inilah tempat aku diculik.
Pada malam saat aku mengikuti petunjuk mengenai Harlow,
saat kau tidak membantuku.
Kau memberi mereka petunjuk, bukan?
Kau menjebakku.
Kau akan mengakui perbuatanmu.
Itulah satu-satunya cara kau bisa keluar dari sini.
Apa yang kulakukan padamu?
Kenapa kau melakukannya, Adam?
Kenapa kau membawaku? Aku harus tahu.
Emily, aku tidak di sana.
Kenapa kau biarkan aku pergi?
Kau menjebakku? Apakah ini sebuah permainan gila?
Kau yang gila. Kau berkhayal.
Kau tidak berpikir jernih.
Ini permainan baru kita.
Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Tidak.
Kantor Lapangan Boston.
Seperti ia menculikku.
Tidak.
Ia agen jahat...
Memisahkan Latar Belakang...
Berkas kasus Emily
Harlow Conrad-Beberapa Pembunuhan
Penculikan Emily Byrne. pdf
BIRO INVESTIGASI FEDERAL
tersangka: Harlow Conrad Rambut: Cokelat
Orang Hilang
Tanda-tanda perlawanan
Satu tuntutan pembunuhan.
- Ya. - Sebelum kau menutup telepon...
Nomor apa ini?
Aku menelepon dari pembakaran, mereka merekamku.
Kenapa?
Lupakan. Kupikir aku tahu Emily di mana.
Aku harus percaya padamu?
Dia meneleponku. Dia membawa Radford.
Ada alasan kenapa kau tidak membagikan ini dengan rekan kerjamu?
Ya, situasi kerjaku...
Ya, aku tahu.
Aku butuh bantuanmu, Gibbs.
Aku satu-satunya petunjuk yang kau punya.
Ya.
Kita bisa pergi kapan pun, kau cukup jawab pertanyaanku.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Kau berbuat sesuatu padaku. Aku tahu.
Itu mengubahku!
Kau gila. Kau menculik dirimu sendiri.
Kau dan Harlow bersekutu. Akui itu!
Bukan. Kau sekutuku.
Baiklah.
Kau merekayasa saksi untuk menjatuhkanku.
Aku menyuruh Regina berbohong.
Aku membuatnya pergi ke polisi
dan bilang bahwa kau bersama Semerov.
Aku tak tahu apa yang kau ingat dan yang kau lupakan.
Dasar bajingan.
Sepanjang waktu aku mengerjakan kasus Semerov,
kau membuatnya selangkah di depan!
Ia menyelaku.
Regina melakukan pencucian uang.
Kenapa kau membunuhnya?
Apakah karena ia meninggalkanmu?
Aku tidak membunuh Semerov.
Kau membunuhnya lalu kau menaruh DNA-ku padanya.
Tidak. Aku bersumpah.
Lalu siapa?
Siapa yang menaruh DNA-ku?
Aku tak tahu!
Lab menemukan DNA-mu pada tubuhnya.
Aku yakin itu kau.
Kupikir aku membantu memasukkan pembunuh ke dalam penjara.
Kau pembunuhnya.
Aku melihat jurnal itu!
Aku melihat mata berdarah di dalamnya!
Aku punya penglihatan, Adam!
Aku ingin tahu kenapa.
Kenapa kau punya penglihatanku dalam jurnalmu?
Kau ingin tahu kenapa aku menggambar mata berdarah?
Kau pikir apa yang kulakukan setelah kau menghilang?
Aku mencarimu.
Omong kosong.
Aku dalam masalah dan kau senang aku pergi.
Bukan. Bukan seperti itu.
Aku tahu Harlow terlibat, tapi aku bertahan pada kasusmu.
Mata berdarah menjadi satu-satunya petunjuk yang aku tak bisa mengerti.
Itu menghantuiku. Hingga sekarang. Itulah kenapa itu ada di jurnalku.
Aku tak mengerti.
Sebelum kita menangkapnya,
aku membuntutinya.
Dan ia menelepon seseorang.
Aku tak tahu ia bicara dengan siapa,
tapi ia bilang sesuatu dan kata-katanya ada di pikiranku.
Ia bilang, "Sampai jumpa di mata berdarah."
Bukan orang, Emily, tapi tempat.
Sebuah tempat.
Apa yang kau tahu mengenai itu?
Aku tak tahu.
Aku tetap melihatnya bahkan sejak aku kembali.
Jika kau melihat mata berdarah, itu berarti kau sudah di sana.
Mungkin seseorang yang membawamu ke sana.
Mungkin pikiranmu membuatnya terlihat.
Pikirkan itu.
Itu bukan dirimu.
Dan itu bukan diriku.
Ada orang lain di sana.
Mereka tahu di mana mata berdarah itu.
Baik.
Adam!
Di sini!
Menyerahlah.
Aku tak bisa!
Di sini!
Ayolah!
Aku di sini!
Tidak.
- Kau baik-baik saja, Kawan? - Ya, kau?
Nick! Tunggu, Kawan. Nick!
Emily!
Tembakan dilepaskan.
Agen mati.
Ya.